4.1设备与织物接触的表面必须光滑无杂物，所有修理必须小心从事，不得损

4.1设备与织物接触的表面必须光滑无杂物，所有修理必须小心从事，不得损伤机件表面引起毛刺、划伤等缺陷。

4.2运转必须符合安全制度，定期检查设备的防护罩是否完整可靠，不得拆除运转。

4.3所有轴部位的润滑点，各传动链要定期检查和润滑，在烘房内的轴承、链条、循环风机等的润滑均采用合成复合钙基润滑脂ZFG-3H.在烘房外面的轴承、链条等均采用合成钙基润滑脂ZG-3H.
4.4摆线针轮减速机应按周期进行检查，看是否需要补充新油，润滑油应用30#机械油。
4.5每次开机前彻底清扫滤网花毛，使用过程中经常性清理滤网花毛、喷嘴吹风口花毛。按周期清理热交换器花毛。随时清理机器各部可见花毛。
4.6调节烘干机导带后，应时常对运转情况进行检查，防止导带跑偏，防止损坏。
4.7阀门上禁止放置重物、杂物，不准用手锤撞击铸铁或非金属阀门。大阀门安装应有支架。
4.8操作阀门应匀速正常力量操作，以防损坏阀门填料。关闭阀门不应用力过大，开启阀门不应超过上死点，阀门开启后手轮应倒转少许。
4.9定期给阀门水泵加注润滑油。

Kết quả (Việt) 1:

Các thiết bị 4.1 với bề mặt vải phải là mịn và miễn phí của các mảnh vụn, sửa chữa tất cả phải cẩn thận, có thể làm hỏng mặt gây ra đáng, vết trầy xước và Khuyết tật khác.4.2 hoạt động phải thực hiện theo hệ thống an ninh, thường xuyên kiểm tra thiết bị bao vây là hoàn thành và đáng tin cậy, không có hoạt động phá hủy.4.3 bôi trơn điểm của tất cả các phần của trục, Chuỗi lái xe phải được kiểm tra thường xuyên và bôi trơn và mang trong phòng làm khô, dây chuyền, lưu hành dầu bôi trơn fan hâm mộ bằng cách sử dụng tổng hợp phức tạp canxi cơ sở dầu mỡ ZFG - 3H. ra khỏi vòng bi lò nướng, dây chuyền được làm bằng dầu mỡ bôi trơn cơ sở tổng hợp canxi ZG - 3 H.4.4-cycloid pháp cần được kiểm tra định kỳ để xem mới dầu nếu cần thiết, 30# dầu bôi trơn. 4,5 mỗi bắt đầu, làm sạch bộ lọc kỹ lưỡng trước khi Mao, sử dụng thường xuyên làm sạch bộ lọc hoa trong tóc, thổi vòi phun Mao. Định kỳ sạch sẽ trao đổi nhiệt Mao. Làm sạch máy có thể nhìn thấy hoa bất cứ lúc nào.4.6 điều chỉnh sau đợt máy sấy vành đai, nên luôn luôn kiểm tra về hoạt động, ngăn chặn hành độ lệch đai và ngăn chặn thiệt hại.4.7 luật cấm đặt vật nặng, mảnh vỡ trên Van, không sử dụng búa tác động hoặc phi kim loại van gang. Van lắp khung.4.8 hành động van nên độ tối hoạt động ở tốc độ không đổi để ngăn chặn thiệt hại cho van đóng gói. Gần Van không phải là quá lớn, mở van không vượt quá đầu chết Trung tâm, mở van tay bánh xe nên quay trở lại một chút.4.9 Van bơm bôi trơn thường xuyên.

Kết quả (Việt) 2:

4.1 thiết bị tiếp xúc với bề mặt vải phải được mịn màng và không có cặn, tất cả các sửa chữa cần phải cẩn thận, không được gây thiệt hại phần bề mặt gờ, vết trầy xước và các khuyết tật khác. 4.2 hoạt động phải tuân thủ các hệ thống an toàn, thường xuyên kiểm tra thiết bị, bao gồm bảo vệ là hoạt động đầy đủ và đáng tin cậy phải không được gỡ bỏ. 4.3 Tất cả các bộ phận trục của các điểm bôi trơn, mỗi chuỗi ổ đĩa để kiểm tra định kỳ và bôi trơn các ổ bi của phòng sấy, dây chuyền, lưu fan hâm mộ, vv được làm bằng hợp canxi tổng hợp bôi trơn dầu mỡ ZFG-3H. Mang phòng phơi bên ngoài, chuỗi, là sử dụng dầu mỡ canxi tổng hợp ZG-3H. 4.4 giai đoạn giảm tốc cycloid nên kiểm tra để xem liệu bạn cần phải thêm dầu mới, dầu bôi trơn 30 ứng dụng dầu # máy. 4,5 triệt để làm sạch trước mỗi hoa boot tóc lọc, quá trình sử dụng để làm sạch các bộ lọc thường xuyên dành len, len hoa cửa thoát khí vòi phun. Định kỳ làm sạch các bộ trao đổi nhiệt hoa tóc. Sẵn sàng để làm sạch các bộ máy hoa nhìn thấy tóc. 4.6 Sau khi điều chỉnh vành đai máy sấy, nên luôn luôn được kiểm tra chức năng, ngăn ngừa các sai nhạc dẫn, để ngăn chặn thiệt hại. Cấm địa vật nặng, các mảnh vụn trên van 4.7, không được phép để tay búa đánh van sắt hoặc phi kim loại. Van lắp đặt lớn nên đứng. 4.8 hoạt động bình thường của van nên được hoạt động lực lượng thống nhất để tránh thiệt hại cho bao bì van. Đóng van không nên sử dụng vũ lực quá mức để mở các van không được vượt quá các điểm chết trên, van mở ra một chút lật bánh xe nên được đảo ngược. 4.9 thường xuyên làm đầy bơm dầu vào van.